Il lato positivo (o Silver Linings Book) è un film del 2012 che tratta la storia di Pat Solitano (interpretato da Bradley Cooper), un uomo che, dopo aver passato otto mesi in un istituto psichiatrico perché affetto da disturbo bipolare, torna a vivere a casa con i genitori. Pat, prima del ricovero, lavorava come supplente nello stesso liceo dove lavorava sua moglie Nikki e il suo disturbo emerse dopo aver sorpreso quest’ultima con il professore di storia nella doccia. Uscito dalla clinica, Pat è determinato a ricostruire la propria vita, riprendere il proprio lavoro e a riconquistare sua moglie Nikki, nonostante il provvedimento restrittivo richiesto da lei dopo che Pat ha picchiato l’uomo con cui l’ha sorpresa. Tramite amici di vecchia data, Pat incontra una giovane donna misteriosa e problematica, con la morte prematura di suo marito alle spalle, Tiffany Maxwell (interpretata da Jennifer Lawrence, la quale ha vinto anche un Premio Oscar alla miglior attrice protagonista). Tiffany si offre di aiutare Pat a riconquistare la moglie consegnandole una lettera, ma solo se lui in cambio farà qualcosa di veramente importante per lei: partecipare ad una gara di ballo. Nonostante la collaborazione tra i due non sia semplice, l’amicizia tra Pat e Tiffany aiuta entrambi a distrarsi dal proprio dolore e a guardare il lato positivo della vita. Nel frattempo Pat deve ricucire un rapporto non facilissimo con suo fratello e con suo padre (interpretato da Robert De Niro), accanito tifoso dei Philadelphia Eagles e scommettitore incallito con il sogno di aprire un ristorante. Dopo una serie d’incontri con Tiffany, dovuti alle prove per il ballo, Pat scopre che Tiffany non ha mai consegnato la lettera a Nikki e che la lettera ricevuta da Nikki era stata scritta da Tiffany. Pat alla fine realizza di essere innamorato di Tiffany dal primo giorno in cui si sono incontrati, cosa che le confessa subito dopo la gara di ballo. Il film è stato diretto da David Owen Russel, regista e sceneggiatore statunitense che ha ricevuto 3 candidature ai Premi Oscar come miglior regista, una proprio per il film Il lato positivo – Silver Linings Playbook. Il film, tra le varie candidature, ha ricevuto vari premi, tra cui un Premio Oscar, un premio ai Golden Globes e ai BAFTA e 4 Critics Choice Award. La pellicola è l’adattamento cinematografico del romanzo L’orlo argenteo delle nuvole di Matthew Quick, pubblicato nel 2008. Nonostante la trama del film resti molto fedele alla trama del romanzo, sono molte le differenze tra le due opere. Per cominciare i cognomi dei protagonisti nel romanzo sono diversi, infatti il protagonista maschile è Pat Peoples e la protagonista femminile è Tiffany Webster. Nel film, nonostante il tema del disagio mentale sia evidente e ci siano vari momenti di riflessione, la storia viene raccontata in modo più semplice e con scene divertenti, soprattutto durante le interazioni fra Pat e suo padre. Sì comprende che il loro rapporto è complicato ma si vede che alla fine si vogliono bene. Nel libro il personaggio del padre di Pat è completamente diverso, il loro rapporto è complicato e drammatico, infatti il padre si rifiuta di rivolgere la parola al figlio appena uscito dall’ospedale e non sopporta la sua presenza dentro casa. Nonostante il padre compia alcuni piccoli gesti che per Pat hanno molto valore, il loro rapporto non si evolverà come nel film, quindi non si può avere la certezza di quello che il padre prova per il figlio. Un’altra differenza molto evidente è che nel film Pat sa di essere stato in clinica per otto mesi e sa anche il motivo per cui ci è finito, ricorda ciò che è successo con sua moglie e cosa l’ha portata a richiedere un provvedimento restrittivo nei suoi confronti. Tutti questi dettagli nel film vengono svelati molto presto e il processo che porta Pat ad essere consapevole di tutte queste cose è molto meno doloroso. Nel libro invece Pat non ricorda nessuna di queste cose, soprattutto l’episodio successo con sua moglie, che scoprirà solo alla fine, dopo essersi scontrato con la sua incapacità di ricordare. Tutte le vicissitudini dei personaggi vengono svelate poco alla volta, cioè quando i personaggi stessi sono pronti ad affrontarle. Il personaggio di Tiffany è molto più cupo nel romanzo, mentre nel film la vediamo più propensa a ironizzare sul suo comportamento problematico e sul suo passato. Il patto che hanno stretto Pat e Tiffany nel film avviene praticamente all’inizio, mentre nel libro non viene stretto prima della metà della storia. Nel libro inoltre viene dato molto più spazio al rapporto tra Pat e suo fratello e tra Pat e sua madre, una donna iperprotettiva. Il momento del ballo viene trattato in modo diverso nelle due opere. Nel film il ballo viene descritto come il momento più importante della storia, Pat salta una delle prove con Tiffany prima del ballo per partecipare ad una partita di football e al ballo, in cui è presente anche Nikki, i protagonisti gareggiano con dei veri professionisti. Nel libro invece Pat non salta neanche una prova con Tiffany, Nikki non è presente al ballo e Pat e Tiffany gareggeranno contro delle quindicenni. Anche i finali delle due opere sono molto diversi tra di loro. Il film finisce poco dopo la gara di ballo a cui partecipano Pat e Tiffany e rappresenta il lieto fine, mentre nel libro la gara di ballo non è alla fine ma circa a metà e non è densa di tensione e significati come nel film; anche il finale, per quanto positivo, è più malinconico e sfumato, più in stile vita reale che film. Per concludere, possiamo dire che Russel, il regista, ha preso la trama del romanzo riadattandolo in modo più leggero e ironico. Nel romanzo l’atmosfera è drammatica e opprimente e porta il lettore a riflettere sul tema principale della storia, cioè il disagio mentale. L’autore del libro mostra chiaramente le azioni e le reazioni dei protagonisti, mettendoli a confronto tra di loro in varie occasioni e successivamente mettendoli a confronto con la società, in questo modo Pat e Tiffany, nonostante abbiano i loro problemi, hanno modo di osservare i comportamenti degli altri personaggi e di conseguenza capire che alla fine tutti sono un po’ matti e che ricominciare è possibile.

Silver Linings Playbook is a 2012 film that talks about Pat Solitano (performed by Bradley Cooper), a man who, after spending eight months in a psychiatric clinic because of his bipolar disorder, he moves again to his parents’ house. Pat, before the hospitalisation, worked as a substitute teacher in the same high school where his wife Nikki worked and his disorder emerged after surprising her with the history teacher in the shower. After he was dismissed from the clinic, Pat is determined to recreate his life, resume his job and regain his wife Nikki, despite the restraining order she requested after Pat beat up the history teacher. Thanks to long-standing friends, Pat meets a mysterious young woman, who faced the death of her husband, Tiffany Maxwell (performed by Jennifer Lawrence, who also won an Academy Award for Best Actress In A Leading Role). Tiffany offers to help Pat to regain his wife by giving her a letter, but only if he will do something really important for her in return: participate in a dance competition. Although the collaboration between the two is not easy, the friendship between Pat and Tiffany helps both to distract themselves from their grief and to look on the bright side of life. In the meantime, Pat has to mend a difficult relationship with his brother and his father (performed by Robert De Niro), an obstinate Philadelphia Eagles fan and a hardened gambler with the dream of opening a restaurant. After a series of meetings with Tiffany, due to rehearsals for the ball, Pat discovers that Tiffany never delivered the letter to Nikki and that the letter received from Nikki was written by Tiffany. Then he realizes that he was in love with Tiffany from the first day they met, so he confesses it to her right after the dance competition. The film was directed by David Owen Russel, an American director and screenwriter who received 3 Academy Award nominations for Best Director, one of those was for the film Silver Linings Playbook. The film, among other nominations, has received several awards, including an Academy Award, a Golden Globes, a BAFTA and 4 Critics Choice Awards. The film was adapted from Matthew Quick’s novel The Silver Linings Playbook, published in 2008. Even if the film’s plot remains very faithful to the plot of the novel, there are many differences between the two works. Just to start, the surnames of the protagonists in the novel are different, in fact, the male protagonist is Pat Peoples and the female protagonist is Tiffany Webster. In the film, although the theme of mental disorder is evident and there are various moments of reflection, the story is told in a simpler way and with fun scenes, especially during the interactions between Pat and his father. You can understand that their relationship is complicated but you can see that they love each other. In the book the character of Pat’s father is completely different, their relationship is complicated and dramatic, in fact, the father refuses to speak to his son when he was dismissed from the clinic and can’t stand his presence inside the house. Although the father makes some small gestures that are very important for Pat, their relationship won’t evolve as much as it did in the film, so you can’t be sure about which are the feelings of the father to his son. Another evident difference is that in the film Pat knows that he was in the clinic for eight months and also knows how he turned up there, he remembers what happened with his wife and what led her to demand a restraining order against him. All these details in the film are revealed very soon and the process that makes Pat aware of all these things is less painful. On the other hand, in the book Pat doesn’t remember any of these things, especially the episode that happened with his wife, which he will discover only at the end, after having clashed with his inability to remember. All the characters’ vicissitudes are revealed little by little, that is, when the characters themselves are ready to face them. Tiffany’s character is much darker in the novel, while in the film we see her more inclined to ironize about her problematic behaviour and her past. The pact that Pat and Tiffany made in the film takes place practically at the beginning, while in the book it is not made before the half of the story. The book also gives much more space to the relationship between Pat and his brother and between Pat and his mother, an overprotective woman. The moment of the ball is treated differently in the two works. In the film the ball is described as the most important moment of the story, Pat skips one of the rehearsals with Tiffany before the ball to participate in a football match and during the competition, in which Nikki is also present, the protagonists compete with real professionals. In the book instead Pat doesn’t miss a rehearsal with Tiffany, Nikki is not present at the ball and Pat and Tiffany will compete against 15-year-old girls. The endings of the two works are very different from each other. The film ends shortly after the dance competition in which Pat and Tiffany take part and represents the happy ending, while in the book the dance competition is not at the end but about the second half of the work and it is not full of tension and meaning as in the film; even the ending, however positive, is more melancholic and nuanced, more similar to the real life. In conclusion, we can say that Russel, the director, has taken the plot of the novel and adapted it lightly and ironically. In the novel, the atmosphere is dramatic and oppressive and leads the reader to reflect on the main theme of the story, namely the mental disorder.  The author of the book clearly shows the actions and reactions of the protagonists, comparing them to each other in different situations and then confronting them with society, in this way Pat and Tiffany, despite having their problems, have the opportunity to observe the behaviour of the other characters and consequently understand that everyone is a bit crazy and that start again is possible.